Biblioteki w Hämeenlinnie

Tym razem (długi)  post informacyjny o działalności biblioteki w Hämeenlinnie. A mamy tutaj bibliotekę główną, obecnie znajduje się w budynku Wetteri Wetterhoffinkatu 2, a jesienią 2020 planowany jest powrót do wcześniejszego budynku biblioteki (ulica Lukiokatu), który aktualnie jest remontowany.

Przed wejściem do biblioteki głównej w Hämeenlinnie
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Wnętrze biblioteki głównej w Hämeenlinnie, przed remontem
photo: mojaFinlandia

W zachodniej części miasta znajduje sie druga biblioteka. Znajdziecie ją w centrum Nummi (duża nowa szkoła, ta żółta, nie sposób nie zauważyć). Ta biblioteka jest mniejsza ale znajdziesz i książki i gry i muzykę.

Biblioteka w budynku szkoły Nummi
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Ciekawe jest w sumie to, że w bibliotece można pożyczyć muzykę na płytach CD czy gry na Playstation albo Xboxa a nawet tablet. Nic to nie kosztuje ale potrzebna jest karta do biblioteki, a o niej za chwilę.

Dział z muzyką przez remontem
photo: mojaFinlandia

Tablety do wypożyczenia
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Oczywiście poza Hämeenlinną są jeszcze inne blibliteki w pobliskich gminach (Hauho, Hattula, Kalvola, Lammi, Renko, Tuulos, Janakkala, Tervakoski).

Godziny otwarcia wszystkich bibliotek znajdują sie tutaj.

Można też przyjść poza godzinami otwarcia, wtedy biblioteka jest samoobsługowa, a dokładniej mówiąc nie ma wówczas nikogo z pesonelu. Wejście do biblioteki po jej  godzinach otwarcia możliwe jest dla posiadaczy odpowiedniej karty.



Jak wypożyczyć więc coś? 

karta do biblioteki
photo: Hämeenlinnan kirjasto

☝ Przede wszystkim potrzebujesz kartę do biblioteki. Pierwsza karta jest bezpłatna ale jak  zgubisz to wyrobienie nowej kosztuje 4 euro dorosły, 2 euro dziecko. Ponowne wyrobienie karty do samoobsługowej biblioteki Nummi  kosztuje z kolei 6 euro. (2020 rok).

☝ Kartę wyrabia się w punkcie obsługi w bibliotece. Trzeba mieć ze sobą dowód tożsamościdowód albo paszport).


☝ Młodzież i dzieci do 15 r.ż. potrzebują zgody rodzica albo opiekuna.


☝ Możesz wyobić tez kartę w imieniu innej osoby powyżej  15 r.ż. ale potrzebujesz na to upoważnienia od tej osoby.

Automat do wypożyczania / zwrotu książek
photo: Hämeenlinnan kirjasto

☝ Potrzebny będzie też kod PIN do karty żyby korzystać z automatu do wypożyczania, obsługi elektronicznej, samoobsługi czy żeby wypożyczyć coś z zasobów elektronicznych.



☝ Kod PIN dostaniesz w punkcie obsługi w bibliotece.






Podsumowując, idziesz do biblioteki, mówisz, że chcesz wyrobić karte do biblioteki i wszystko załatwiasz w moment. Potem możesz korzystać sam, wystarczy, że po wybraniu np. książki wczytasz ją w automacie uzywając swojej karty. Dostaniesz tez od razu wydruk z potwierdzeniem wypożyczenia i datą zwrotu.

Ile sztuk można wypozyczyć i na jak długo

• nie ma limitu. Jedynie gry na konsolę można wypozyczyć maksymalnie 2 w jednym czasie.
• można odnowić wypozyczenie maksymalnie 8 razy pod warunkiem, że nikt nie dokonał wczesniejszej rezerwacji pozycji, którą masz wypozyczoną.
• długość wypożyczenia różnu się; od 1 tygodnia do 4 tygodni.
• przedłuzyć wypozyczenie mozna np. logując się na swoje konto 

>>LOGOWANIE<<

Rezerwowanie pozycji

Możesz zrobić też rezerwację. Najwygodniej chyba przez stronę internetową, logując się na swoim koncie. Mozna oczywiście tez przyjść albo zadzwonić.

Zwrot

Zwrot jest równie prosty. Przychodzisz i zwracasz książkę w automacie. Zczytujesz jej kod kreskowy i odkładasz na bok. Można też oczywiście oddać w punkcie obsługi w bibliotece.
Jeśli spóźnisz się ze zwrotem, otrzymasz dwukrotne przypomnienie i zostanie naliczona kara, ok 10centów za dzień za jedną pozycję. Jak ci się uzbiera 20 euro kary, to niestety nie będziesz mógł nic wypożyczyć do czasu uregulowania.

Komputery

W bibliotece do użytku są także komputery, możesz korzystać z nich bezpłatnie i bez rezerwacji.
Można także wynająć miejsce do edycji własnych zdjęć, filmów czy innych materiałów, czyli  skorzystać z programów i innych potrzebnych dóbr. Pełna lista dostępnych programów itp oraz info po fińsku tutaj. 

Oczywiście kortzystasz na swoją odpowiedzialność i zgodnie z regulaminem biblioteki.

Opłaty

Bezpłatne jest:

• pierwsza karta do bliblioteki
• korzystanie z zasobów biblioteki
• zamawianie zasobów biblioteki wielojęzycznej
• skanowanie
• pomoc

Odpłatne jest:

• nowa karta do biblioteki jeśli starą zgubiłeś
• kopiowanie i drukowanie
• zamawianie pozycji spoza Hameenlinny
• przypomnienie o zaleganiu ze zwrotem (1e)

Inne opłaty (2020 rok):

• kopia lub wydruk A4 czarny / 0,5e
• kopia lub wydruk A3 czarny / 0,5e
• kopia lub wydruk A4 kolor / 1e
• kopia lub wydruk A3 kolor / 1e
• pendrive miasta Hämeenlinna / 10e
• płyta CD lub DVD / 2e
• torba płócienna Hämeenlinna / 5e
• podkoszulek dla dziecka Hämeenlinna / 6e
• podkoszulek dla dorosłego Hämeenlinna / 10e

Biblioteka obwoźna

W Hämeenlinnie są także dwa auta-bliblioteki. jeden nazywa się Bella a drugi Urho. Bliblioteki te mają swoje przystanki, można wtedy wypozyczyć coś albo na przykład odebrać zamówioną pozycję czy również zwrócić. Tutaj mozna sprawdzić gdzie się zatrzymują, więcej info na stronie: tutaj.

Kluby językowe

Biblioteka organizuje także kluby językowe i różne inne.  Można na przykład  bezpłatnie uczestniczyć w klubie języka fińskiego albo angielskiego. Bywają także inne języki. O tym co aktualnie jest dostępne piszę na naszej stronie dla obcokrajowców www.myintegration.fi w sekcji „Ajankohtasta” albo „News”  - piszę po fińsku i angielsku. Info znaleźć zawsze też można na naszym Facebooku.

E-zasoby

Możesz korzystać także z elektornicznych wesji gazet po polsku, możesz słuchać muzkę albo audiobooki. Aby bezłatnie korzystać, musisz się zalogować a dokładne instrukcje znajdziesz tutaj (po ang.)

Mam w planie odwiedzić wkrótce supernowoczesną bibliotekę Oodi w Helsinkach i na pewno o niej też napiszę. Te w Hämeenlinnie lubię bardzo.  W Krakowie też często bywałam w wielu różnych bibliotekach ale nie były one aż tak przyjazne jak te tutaj w tej sporo mniejszej Hämeenlince. Może przez te przeszło 5 lat jak tu mieszkam coś się zmieniło, ale raczej nie sądzę. Przynajmniej nic takiego nie zaobserwowałam jak Kraków przez ten czas odwiedzałam.

Słowniczek / KIRJASTOSSA – w bibliotece

kirjasto –  biblioteka
pääkirjasto – biblioteka główna
kirjastokortti – karta do biblioteki
Tarvitsen kirjastokortin. – Potrzebuję kartę do biblioteki.
lainaus – wypożyczenie
lainata –   wypożyczyć
Voinko lainata tämän kirjan? – Czy mogę wypożyczyć tę książkę_
uusia lanani – odnowić (przedłużyć) wypożyczenie
Haluan uusia lainaani. –  Chciałbym odnowić wypożyczenie.
laina-aika – czas wypożyczenia
eräpäivä – termin (zwrotu)
palautus – zwrot
palauta – zwracać / oddawać
tunnusluku – numer PIN
lukija – czytelnik
aineisto – zasób (literatury)
lehti – lehdet – gazeta / gazety
kirjallisuus – literatura
kirjallisuuden lajit – gatunki literackie
jännitys – thriller
kauhu – horror
fantasia –  fantazja
tietokirja – literatura faktu
romaani – powieść
novelli – nowela
historia – powieść historyczna
seikkailu – przygoda
lastenkirjallisuus – literatura dziecięca

Kilka przydatnych stron:

• Dialogi w bibliotece
• Przewodnik po bibliotekach
• Ogólne informacjeo bibliotekach w Finlandii (po ang)

KIRPPUTORI, KIRPPIS, FLEA MARKET a może BADZIEWIAK?

Jednym z nieodzownych miejsc wpisanych w fińską kulturę jest KIRPPUTORI. Jest to taki tutejszy second hand, miejsce, w którym można kupić/sprzedać zbędne towary. Ja osobiście znalazłam w tym wiele uroku i pożyteczności. W moim poście dzisiaj o tym jak kirpputori działa w Finlandii na przykładzie Hämeenlinny, gdzie w Hämeenlinnie znajdują się ciekawe kirppisy oraz jak samemu sprzedawać. 

W Polsce mamy wiele sklepów z odzieżą używaną, i jak mi wiadomo, odzież ta jest sprowadzana na przykład z Niemiec. Tymczasem fińskie kirpputori ma znacznie ciekawszy charakter a przede wszystkim jest świetną formą recyclingu. W każdym fińskim mieście znajdziesz wiele podobnych miejsc, w których można za opłatą wynająć stolik i na nim sprzedawać swoje towary. Co najlepsze, nie tylko odzież, ale wszystko to co już ci się znudziło albo jest ci już niepotrzebne. Kirpputori to dość duża hala wyposażona w stoły i wieszaki, oczywiście im hala większa tym więcej miejsc, a co za tym idzie większy zysk z wynajmu stołów. Oczywiście większe też obowiązki. 

W Finlandii są też różnego typu kirpputori, są więc takie gdzie jest miks wszystkiego, są bardziej ukierunkowane na meble, bywają też i takie ze sprzętem rtv/agd. Można w nich "wyhaczyć" często naprawdę perełki, można wręcz urządzić sobie mieszkanie kupując w kirppisie potrzebne rzeczy. Z koleżankami czasem się śmiejemy, że jeśli masz coś upatrzone w Ikea albo H&M to na pewno za jakiś czas znajdziesz to w kirppisie, trzeba tylko cierpliwie poczekać. Faktycznie, te wiodące marki są dość popularne w obiegu z naturalnych przyczyn. Można także i trafić na wszelkiego typu starocie, czasem zaskakujące, już niedostępne w sklepach rarytasy, zwłaszcza w moim odczuciu muzyczno-książkowe. Można także zaskoczyć się widokiem sprzedawanych kompletnie bezużytecznych (pewnie na moje oko) rzeczy, które sama wyrzuciłabym do śmieci bez zastanowienia. Tymczasem Fin chętny jest znaleźć nabywcę. No a nuż się uda i do kieszeni wpadnie euro albo dwa.

Wracając do tematu sprzedawania w kirpputori, to nic prostszego. Należy jedynie wybrać sobie stolik, zapytać o dostępność w odpowiednim dla nas terminie, podpisać krótką umowę, opłacić wynajęcie (ceny wahają się w Hämeenlinnie od ok 15 do 25 euro za tydzień, plus w niektórych pobierana jest również niewielka prowizja od sprzedaży). Następnym i dość czasochłonnym krokiem będzie wycenienie wszystkich towarów, które zamierzamy wystawić na sprzedaż oraz ometkowanie ich. Niektóre kirppisy dają wydrukowane naklejki, na których jest twój osobosity numer klienta, numer twojego stolika i możesz potem monitorować swoją sprzedaż przez internet. Inne kirppisy z kolei dają karteczki, które przyczepiasz najczęściej szpilką lub taśmą klejącą do towaru. Oczywiście w obu wypadkach należy opisać towar (no jasne że po fińsku! 😉), czyli oprócz ceny napisać co to jest, jaki rozmiar albo czy działa, cokolwiek istotnego. To na pewno ułatwi klientowi podjęcie decyzji, nie będzie konieczne rozgrzebywanie rzeczy w celu znalezienia metki z rozmiarem ale również zapobiegnie nieporozumieniom typu na przykład przeklejeniem ceny z innego towaru na inny. W razie gdy metka odpadnie będzie jej później łatwiej trafić do właściwej rzeczy. 

Czy zdarzają się kradzieże? No pewnie, że tak, tak samo jak w każdych innych sklepach. Z własnego doświadczenia sprzedawania w kirpputori wynika jednak, że nie jest to jakoś nagminne. Sprzedawałam już w sumie wiele razy i jedyne co pamiętam, że "zniknęło" to jeden raz - perfumy.

A jeśli chodzi o kirpputori w mojej pięknej Hämeenlinnie to tutaj poniżej lista i zdjęcia, choć aktualnie niezbyt ich wiele, bo nie doczekałam się na odpowiedź na moje pytanie o publikację zdjęć od pozostałych miejsc; poza Nasta Mesta, która zareagowała błyskawicznie i od razu znalazła się na miejscu pierwszym mojej "wymienianki" 😉

Ceny wynajmu miejsca oraz godziny otwarcia podaję wg stanu na 09.2018.


Nasta Mesta - chyba aktualnie najnowszy kirppis, założony przez pracowników zamkniętego niedawno Löytötori. Dosyć spory, z możliwością wynajęcia różnych wielkości stolików. Swoją sprzedaż można śledzić przez internet. W ramach ceny za wynajem nie ma sprzątania stołu, trzeba samemu doglądnąć i poukładać jeśli pojawi się bałagan. Można także skorzystać z witryny oraz na drogocenniejsze towary zamontować bezpłatny alarm (czy jak to się nazywa, to takie urządzonko doczepiane w sklepach i zdejmowane przy kasach).
Można płacić kartą.

adres: Vanajantie 4, Hämeenlinna
ceny wynajmu stolika 90cm-15e, 120cm-17e, 200cm-19e

Link do ich strony na FB  KLIK

Aarreaitta (jakoś tej nazwy zapamiętać nie mogę a po polsku znaczy SKARBIEC) Całkiem spory, czysty i zwykle przyciągający dużo ludzi. Organizowane są często jakieś atrakcje typu "piha kirppis" czyli sprzedaż na parkingu przed kirpisem. Można wówczas sprzedawać swoje rzeczy bez konieczności opłaty za wynajem. W kirpisie jest także pokoik do zabaw dla dzieci.
Można płacić kartą.

adres: Larin Kyöstin katu 26, Hämeenlinna
ceny wynajmu stolika: 25e/tydzień

Godziny otwarcia. pon- czw  10.00 - 19.00, pt  10.00 - 17.00  sb-ndz  10.00 - 16.00 


Herman's Second Hand & Sisustus To jeden z pierwszych kirpisów, jaki odwiedziłam po przeprowadzce do Finlandii. Ostatnio zmienił właścicieli i choć miał być już zamknięty, to udało się go ponownie wskrzesić. Nieco odświeżony układ nie każdemu staremu wyjadaczowi z Hermana pewnie przypadł do gustu ale jak najbardziej nadal warto odwiedzać. 


adres: Brahenkatu 27, Hämeenlinna

Godziny otwarcia. pon- czw  10.00 - 18.00, pt  10.00 - 16.00  sb-ndz  10.00 - 15.00 

Brahen Kirppis  dość świeży w Hämeenlinnie niedaleko Herman's Second Hand. Znajduje się tutaj także kawiarnia oraz miejsce do zabaw dla dzieci. Sprzedający może śledzić sprzedaż internetowo. 
Ceny wynajmu, jak i inne informacje można sprawdzić na stronie internetowej LINK

Można płacić kartą.

adres: Brahenkatu 31 (róg z ulicą Eino Leinon 24 ) , Hämeenlinna

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 18.00, sb  10.00 - 15.00 


Kulma Kirppis to całkiem przyjemny, jasny i czysty kirppis. Jest dużo stolików chociaż parę należy chyba do tak zwanej ekspozycji stałej 😉 Wynająć można stolik z wieszakiem na ubrania do niego przynależącym. 
Można płacić kartą.

adres: Takumäentie 6, Hämeenlinna
ceny wynajmu stolika: 25e/tydzień lub 30e/9 dni

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 18.00, sb  10.00 - 15.00 

Kirpputori Portobello położony niedaleko Nasta Mesta kirpputori to również całkiem spory kirppis i w miarę świeży w Hämeenlinnie prowadzony przez włosko-fińską sympatyczną parę. Stoliki 120cm plus wieszak na ubrania. 
Można płacić kartą.

adres: Puusepänkatu 2 , Hämeenlinna

ceny wynajmu stolika: 24e/tydzień, lub 30% prowizja od sprzedaży (bez wynajęcia stolika, przedmiotów takich jak szkło, obrazy, zegarki, generalnie towary z tak zwanej wyższej półki)

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 18.00, sb-ndz  10.00 - 15.00 

Kirppis Kantolan Kammari przeniesiony jakiś czas temu w nieco inne miejsce, czyli tam gdzie park Kantola (ten na którym był na przykład koncert AC/DC). Standardowo stolik plus wieszak na ubrania. Dość duży kirppis, kilka rzędów stolików.
Nie można  płacić kartą, tylko gotówka!

adres: Myllärinkatu 10 c, Hämeenlinna

ceny wynajmu stolika: wydaje mi się, że 24e/tydzień

Godziny otwarcia. pon- czw  10.00 - 18.00, pt 10.00 - 17.00 sb - nd 10.00 - 15.00



Hämeenlinnan Suurkirpputori znajduje się również na Kantoli, w rejonie młynów, tak, że wśród polskiej społeczności często nazywany jest "młyny". Jak sama nazwa wskazuje (suuri znaczy wielki), kirppis jest faktycznie spory ale ostatnimi czasy zawalony mega starociami i tak zwanym badziewiem. Niektóre stoliki wyglądają identycznie jak 4 lata temu, na niektórych "towar", który moim zdaniem dawno powinien znaleźć się na śmietniku. Czasem zaglądnę ale od przynajmniej roku kompletnie nic tam ni znalazłam.

Można płacić kartą.

adres: Keksikatu 5, Hämeenlinna

ceny wynajmu stolika: 24e/tydzień

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 18.00, sb - nd 10.00 - 15.00



Fida Second Hand to taki kirppis, w którym nie wynajmuje się stolików, natomiast można przynieść niepotrzebne rzeczy i zostawić a oni je wycenią i sprzedadzą. Nie wzbogaci to twojej kieszeni 😉 ale za to pozbędziesz się szybko niepotrzebnych rzeczy. Oczywiście rzeczy takich, które do wyrzucenia się może nie nadają bo są w dobrym stanie. Jest też możliwość, że ktoś przyjedzie i odbierze od Ciebie rzeczy do oddania. 

Można płacić kartą.

adres: Palokunnankatu 5, Hämeenlinna

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 18.00, sb  10.00 - 15.00 



Kirppulinna niedaleko Fidy. Nieduży kirppis, niestety na internecie nie znalazłam 
wiele informacji, osobiście dawno tam nie byłam więc nie wiem czy nadal działa.
Nie są podane na stronie również informacje o wysokości opłaty za stolik.

Można płacić kartą.

adres: Palokunnankatu 14, Hämeenlinna

Godziny otwarcia. pon- pt  10.00 - 17.00, sb  10.00 - 14.00 




Kohtauspaikka - kirppis i kawiarnia również na tej samej ulicy co Kirpulinna i Fida więc można przy okazji zaglądnąć. Raczej nieduży. Cena wynajęcia stolika 20e/tydzień

Można płacić kartą.

adres: Palokunnankatu 16, Hämeenlinna

Godziny otwarcia. poniedziałek - zamknięte, wt- pt  10.00 - 18.00, sb  10.00 - 15.00 





I na koniec "kirppisowy słowniczek"

kirppu - pchła
tori - targ, plac, rynek

Ile to kosztuje? Paljonko se maksaa?
Czy można przymierzyć? Saanko / Voinko sovittaa sitä?
Czy jest tutaj przymierzalnia? Onko täällä sovituskoppia?
wynająć stolik vuokrata pöydän
Chciałbym wynająć stolik. Haluan vuokrata pöydän.
Ile kosztuje wynajęcie stolika / miejsca  na tydzień? Paljonko maksaa pöydän vuokraus viikoksi?
przedmioty tavaraat
skarby aarteita
cenne zdobycze arvokkaita löytöjä
znalazłem coś ciekawego löysin jotain mielenkintoista
cena hinta
sprzedaż myynti
sprzedawać myydä
zakup ostos
kupować ostaa
miejsce sprzedaży myyntipaikka
wieszak rekki

Kuchnia śródziemnomorska w Hämeenlinnie

Tym razem  Hämeenlinna troszkę z innej strony, a mianowicie od kuchni. Dosłownie. I to nie od fińskiej kuchni a od śródziemnomorskiej. 
Ten mój post taki troszkę promocyjny, ale myślę, że zupełnie uczciwie mogę polecić restaurację Bora w Hämeenlinnie tym, którzy szukają nieco bardziej doprawionych smaków i w ogóle mają ochotę wyjść na na przykład przyjemną kolację.
Restaurację otwarła rodzina mojej koleżanki i wiem, że włożyli w nią mnóstwo pracy i serca. 
Można zjeść oczywiście lunch codziennie w godzinach 10.30 do 15.00 w cenie 9.90 euro, a później a'la carte. Na ich stronie można zobaczyć co aktualnie jest podawane, jak wygląda, z czego się składa i ile kosztuje. Myślę, że całkiem przyjemny wybór. LINK

Restauracja jest bardzo przestronna, jest dużo miejsca, jest także kącik dla dzieci. Jest naprawdę bardzo ładnie i gustownie urządzona. Zdecydowanie warta uwagi 😊

Poniżej troszkę moich zdjęć. 

Na moim talerzu m.inn. KARNIYARIK, TAVUK TALAS, BARBUNYA

Znakomita kawa, która przypomniała dzieciństwo, kiedy to rodzice parzyli kawę po turecku

Szefowie kuchni: Ramazan Aslan, Shahin Al Bayati,oraz Ehsan Jasen

Z Hämeenlinny do Kotki - wycieczka jednodniowa

Jeśli ktoś zastanawiałby się gdzie warto wybrać się z Hämeenlinny na jednodniową wycieczkę, to na pewno warto wspomnieć o uroczej nadbałtyckiej miejscowości Kotka.

Kotka leży w południowej Finlandii nad Zatoką Fińską, oddalona jest o 40 km od granicy z Rosją, 120 km na wschód od stolicy Finlandii -  Helsinek. Jest to jedno z większych miast Finlandii - ludność około 54,6 tys.

Kotka jest miastem partnerskim naszej Gdyni od 9 marca 1988 roku😊


Poniższa mapa przedstawia trasę, którą można wybrać się do Kotki samochodem, oczywiście najlepiej samemu wbić sobie w nawigację i wyruszyć 😉 Niemniej jednak, trzeba liczyć, że podróż zajmie około 2 godzin. Oczywiście można też pociągiem LINK lub autobusem LINK ale chyba wówczas jeden dzień to za mało... chociaż może się mylę?

Co można robić w Kotka? Opiszę to, co my zobaczyliśmy i gdzie byliśmy, choć na pewno jest wiele więcej ciekawych miejsc.


W Kotce znajdziemy wiele przepięknych parków. My spacerowaliśmy po parku wodnym SAPOKKA(adres: Tallinnankatu 11), który jest absolutnie przecudny, zwłaszcza wiosną i latem, kiedy możesz podziwiać jego niesamowitą roślinność. Ponad 300 gatunków roślin! Są tutaj także rzeźby zwierząt w brązie wykonane przez Hannele Kylänpää oraz prace ze stali artysty  Eero Hiironena. Niesamowity jest również wodospad i wszystkie te alejki - zakamarki, po których można bez końca spacerować. W górę wodospadu prowadzą schody, wprost na otwartą wystawę kamieni, które są dostępne komercyjnie w Finlandii. Park Sappoka to najczęściej nagradzany park w Finlandii:

• Najlepszy punkt iluminacyjny w Finalndii, 1993r.
• Konstrukcja roku, 1994
• Najlepszy projekt skalny, 1996r.

MARETARIUM - spokojne miejsce, w którym można pooglądać ryby żyjące w wodach Finlandii a zwłaszcza w Bałtyku. Nasza córka była zachwycona. W Maretarium znajduję się także coś w rodzaju teatru z wielkim akwarium, w którym można oglądać nurka karmiącego ryby. Karmienie w sezonie letnim odbywa się codziennie, natomiast poza sezonem 2-3 razy w tygodniu. Przy kasie dostępne są bezpłatnie listy z gatunkami ryb, również po Polsku. Można wziąć ołówek i podczas zwiedzania odhaczyć te, które się zobaczyło. Ja akurat wzięłam z myślą o poszerzeniu słownictwa w języku fińskim 😉 
Spacer po Maretarium nie zajmie więcej niż 1 godzinę. A tutaj LINK bezpośrednio do strony.








MANSIKKALAHTI  czyli zatoka truskawki (adres Mäntykatu 24). Przyjemna, spokojna plaża, jedna z kilku w Kotce (pozostałe to  Santalahti - święta zatoka, Tampsan monttu - gęba Tampsy i Äijänniemi - półwysep starca - noo co za nazwy!). Kamienie i piasek, łagodny, płytki brzeg. Standardowo plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, przebieralnie.

Przeglądając strony Kotki, dziś widzę, że jest jeszcze wiele ciekawych miejsc, do których moglibyśmy zaglądnąć. Te trzy punkty jednak stanowiły całkiem sympatyczną wyprawę. W drodze powrotnej, chyba przypadkowo, przejechaliśmy obok Motelu Route 66, który oczywiście zwabił mnie, amerykanistkę, autorkę pracy mgr o drodze 66 😉😉😉

 

379 urodziny miasta Hämeenlinna

Tym razem post o moim miasteczku - Hämeenlinna, które to obchodzi w najbliższy piątek swoje 379 urodziny. Poniżej krótko  m.inn. o historii miasta.

Miasto Hämeenlinna powstało pierwotnie w obrębie istniejącego już zamku Häme, nad brzegami jeziora Vanajavesi, w roku 1639, kiedy to ówczesny gubernator generalny Finlandii Pietari Brahe, nadał Hämeenlinnie prawa miejskie.

W roku 1777, król Gustaw III (Kustaa III) przeniósł centrum miasta nieco na południe od zamku, w miejsce obecnego centrum. W czasach panowania Gustawa III powstał także kościół główny w Hämeenlinnie architektonicznie nawiązujący do rzymskiego panteonu.

We wrześniu 1832 roku miasto niestety pochłonął olbrzymi pożar, w którym szczęśliwie nie ucierpiał jedynie kościół główny jak również budynki znajdujące się za nim. Odbudowa miasta odbyła się na podstawie planu Carla Ludwiga Engela, ówczesnego czołowego architekta fińskiego.

W roku 1863 otwarto pierwsze połączenie kolejowe z Helsinek do Hämeenlinny, co znacznie pobudziło gospodarkę rejonu, jak również pobudziło transport wodami Vanajavesi na północ kraju, w stronę Tampere.

W roku 1952 w Finlandii miały miejsce 12. Letnie Igrzyska Olimpijskie, w których Hämeenlinna była gospodarzem konkursu pięcioboju oraz hokeju na trawie. Polska zdobyła wówczas medale w innych dziedzinach - 1 złoty (Zygmuny Chychła - boks), 2 srebrne (Aleksy Antkiewicz - boks i Jerzy Jokiel - gimnastyka) oraz 1 brąz ( Teodor Kocerka - wioślarstwo).

Miastem partnerskim Hämeenlinny w Polsce jest Toruń.

W skład regionu Hämeenlinny wchodzą obecnie także miasteczka Vanaja, Hauho, Kalvola, Lammi, Renko, Tuulos.

Populacja ponad 67tyś.

Burmistrzem miasta od 2013 roku jest Timo Kenakkala.

Więcej na temat ciekawych miejsc w Hämeenlinnie  TUTAJ

W najbliższy piątek, 19.01.2018 obchodzone będą 379 urodziny miasta. Główne obchody będą miały miejsce w Verkatehdas od godziny 16.45. Wstęp wolny.

Program od 17.30

• Przemówienie burmistrza miasta Timo Kenakkala
• występ chór męskiego
• Prezentacja publikacji Towarzystwa Hämeenlinny
• Przyznanie nagród w dziedzinie kultury i sportu
• Przyznanie nagród Dzieci i Młodzieży 

W związku z urodzinami miasta można skorzystać z bezpłatnego wstępu do następujących miejsc:

• Muzeum Sztuki. Wystawa niemieckiego ekspresjonisty Vexi Salmi. Godziny otwarcia: 11-17
• Muzeum Skogster czyli muzeum miasta  Hämeenlinny  oraz muzeum  Säästöpankki (ten sam budynek) Godziny otwarcia: 11-17
• Dom urodzin Sibeliusa  Godziny otwarcia: 12-16
• Budynek Palanderów  Godziny otwarcia: 12-16
• Zamek Hame Godziny otwarcia: 12-16