Moja Finlandia: Biblioteki w Hämeenlinnie

Tym razem (długi) post informacyjny o działalności biblioteki w Hämeenlinnie. A mamy tutaj bibliotekę główną, obecnie znajduje się w budynku Wetteri Wetterhoffinkatu 2, a jesienią 2020 planowany jest powrót do wcześniejszego budynku biblioteki (ulica Lukiokatu), który aktualnie jest remontowany.

Przed wejściem do biblioteki głównej w Hämeenlinnie
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Wnętrze biblioteki głównej w Hämeenlinnie, przed remontem
photo: mojaFinlandia

W zachodniej części miasta znajduje sie druga biblioteka. Znajdziecie ją w centrum Nummi (duża nowa szkoła, ta żółta, nie sposób nie zauważyć). Ta biblioteka jest mniejsza ale znajdziesz i książki i gry i muzykę.

Biblioteka w budynku szkoły Nummi
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Ciekawe jest w sumie to, że w bibliotece można pożyczyć muzykę na płytach CD czy gry na Playstation albo Xboxa a nawet tablet. Nic to nie kosztuje ale potrzebna jest karta do biblioteki, a o niej za chwilę.

Dział z muzyką przez remontem
photo: mojaFinlandia

Tablety do wypożyczenia
photo: Hämeenlinnan kirjasto

Oczywiście poza Hämeenlinną są jeszcze inne blibliteki w pobliskich gminach (Hauho, Hattula, Kalvola, Lammi, Renko, Tuulos, Janakkala, Tervakoski).

Godziny otwarcia wszystkich bibliotek znajdują sie tutaj.

Można też przyjść poza godzinami otwarcia, wtedy biblioteka jest samoobsługowa, a dokładniej mówiąc nie ma wówczas nikogo z pesonelu. Wejście do biblioteki po jej godzinach otwarcia możliwe jest dla posiadaczy odpowiedniej karty.

Jak wypożyczyć więc coś?

karta do biblioteki
photo: Hämeenlinnan kirjasto

☝ Przede wszystkim potrzebujesz kartę do biblioteki. Pierwsza karta jest bezpłatna ale jak zgubisz to wyrobienie nowej kosztuje 4 euro dorosły, 2 euro dziecko. Ponowne wyrobienie karty do samoobsługowej biblioteki Nummi kosztuje z kolei 6 euro. (2020 rok).

☝ Kartę wyrabia się w punkcie obsługi w bibliotece. Trzeba mieć ze sobą dowód tożsamościdowód albo paszport).

☝ Młodzież i dzieci do 15 r.ż. potrzebują zgody rodzica albo opiekuna.

☝ Możesz wyobić tez kartę w imieniu innej osoby powyżej 15 r.ż. ale potrzebujesz na to upoważnienia od tej osoby.

Automat do wypożyczania / zwrotu książek
photo: Hämeenlinnan kirjasto

☝ Potrzebny będzie też kod PIN do karty żyby korzystać z automatu do wypożyczania, obsługi elektronicznej, samoobsługi czy żeby wypożyczyć coś z zasobów elektronicznych.

☝ Kod PIN dostaniesz w punkcie obsługi w bibliotece.

Podsumowując, idziesz do biblioteki, mówisz, że chcesz wyrobić karte do biblioteki i wszystko załatwiasz w moment. Potem możesz korzystać sam, wystarczy, że po wybraniu np. książki wczytasz ją w automacie uzywając swojej karty. Dostaniesz tez od razu wydruk z potwierdzeniem wypożyczenia i datą zwrotu.

Ile sztuk można wypozyczyć i na jak długo

nie ma limitu. Jedynie gry na konsolę można wypozyczyć maksymalnie 2 w jednym czasie.
można odnowić wypozyczenie maksymalnie 8 razy pod warunkiem, że nikt nie dokonał wczesniejszej rezerwacji pozycji, którą masz wypozyczoną.
długość wypożyczenia różnu się; od 1 tygodnia do 4 tygodni.
przedłuzyć wypozyczenie mozna np. logując się na swoje konto

>>LOGOWANIE<<

Rezerwowanie pozycji

Możesz zrobić też rezerwację. Najwygodniej chyba przez stronę internetową, logując się na swoim koncie. Mozna oczywiście tez przyjść albo zadzwonić.

Zwrot

Zwrot jest równie prosty. Przychodzisz i zwracasz książkę w automacie. Zczytujesz jej kod kreskowy i odkładasz na bok. Można też oczywiście oddać w punkcie obsługi w bibliotece.
Jeśli spóźnisz się ze zwrotem, otrzymasz dwukrotne przypomnienie i zostanie naliczona kara, ok 10centów za dzień za jedną pozycję. Jak ci się uzbiera 20 euro kary, to niestety nie będziesz mógł nic wypożyczyć do czasu uregulowania.

Komputery

W bibliotece do użytku są także komputery, możesz korzystać z nich bezpłatnie i bez rezerwacji.
Można także wynająć miejsce do edycji własnych zdjęć, filmów czy innych materiałów, czyli skorzystać z programów i innych potrzebnych dóbr. Pełna lista dostępnych programów itp oraz info po fińsku tutaj.

Oczywiście kortzystasz na swoją odpowiedzialność i zgodnie z regulaminem biblioteki.

Opłaty

Bezpłatne jest:

pierwsza karta do bliblioteki
korzystanie z zasobów biblioteki
zamawianie zasobów biblioteki wielojęzycznej
skanowanie
pomoc

Odpłatne jest:

nowa karta do biblioteki jeśli starą zgubiłeś
kopiowanie i drukowanie
zamawianie pozycji spoza Hameenlinny
przypomnienie o zaleganiu ze zwrotem (1e)

Inne opłaty (2020 rok):

kopia lub wydruk A4 czarny / 0,5e
kopia lub wydruk A3 czarny / 0,5e
kopia lub wydruk A4 kolor / 1e
kopia lub wydruk A3 kolor / 1e
pendrive miasta Hämeenlinna / 10e
płyta CD lub DVD / 2e
torba płócienna Hämeenlinna / 5e
podkoszulek dla dziecka Hämeenlinna / 6e
podkoszulek dla dorosłego Hämeenlinna / 10e

Biblioteka obwoźna

W Hämeenlinnie są także dwa auta-bliblioteki. jeden nazywa się Bella a drugi Urho. Bliblioteki te mają swoje przystanki, można wtedy wypozyczyć coś albo na przykład odebrać zamówioną pozycję czy również zwrócić. Tutaj mozna sprawdzić gdzie się zatrzymują, więcej info na stronie: tutaj.

Kluby językowe

Biblioteka organizuje także kluby językowe i różne inne. Można na przykład bezpłatnie uczestniczyć w klubie języka fińskiego albo angielskiego. Bywają także inne języki. O tym co aktualnie jest dostępne piszę na naszej stronie dla obcokrajowców www.myintegration.fi w sekcji „Ajankohtasta” albo „News” - piszę po fińsku i angielsku. Info znaleźć zawsze też można na naszym Facebooku.

E-zasoby

Możesz korzystać także z elektornicznych wesji gazet po polsku, możesz słuchać muzkę albo audiobooki. Aby bezłatnie korzystać, musisz się zalogować a dokładne instrukcje znajdziesz tutaj (po ang.)

Mam w planie odwiedzić wkrótce supernowoczesną bibliotekę Oodi w Helsinkach i na pewno o niej też napiszę. Te w Hämeenlinnie lubię bardzo. W Krakowie też często bywałam w wielu różnych bibliotekach ale nie były one aż tak przyjazne jak te tutaj w tej sporo mniejszej Hämeenlince. Może przez te przeszło 5 lat jak tu mieszkam coś się zmieniło, ale raczej nie sądzę. Przynajmniej nic takiego nie zaobserwowałam jak Kraków przez ten czas odwiedzałam.

Słowniczek / KIRJASTOSSA – w bibliotece

kirjasto – biblioteka
pääkirjasto – biblioteka główna
kirjastokortti – karta do biblioteki
Tarvitsen kirjastokortin. – Potrzebuję kartę do biblioteki.
lainaus – wypożyczenie
lainata – wypożyczyć
Voinko lainata tämän kirjan? – Czy mogę wypożyczyć tę książkę_
uusia lanani – odnowić (przedłużyć) wypożyczenie
Haluan uusia lainaani. – Chciałbym odnowić wypożyczenie.
laina-aika – czas wypożyczenia
eräpäivä – termin (zwrotu)
palautus – zwrot
palauta – zwracać / oddawać
tunnusluku – numer PIN
lukija – czytelnik
aineisto – zasób (literatury)
lehti – lehdet – gazeta / gazety
kirjallisuus – literatura
kirjallisuuden lajit – gatunki literackie
jännitys – thriller
kauhu – horror
fantasia – fantazja
tietokirja – literatura faktu
romaani – powieść
novelli – nowela
historia – powieść historyczna
seikkailu – przygoda
lastenkirjallisuus – literatura dziecięca